BIM Industry Day.BIM Industry Day.BIM Industry Day.

9. Dezember 2021


9 décembre 2021

9 dicembre 2021

Gemeinsame Sprache – Jetzt als Glossar verfügbar.Langue commune - Maintenant disponible sous forme de glossaire.Linguaggio comune - ora disponibile come glossario.

Mit dem «Nationalen Glossar zur Digitalisierung in der Bau- und Immobilienwirtschaft» ist die erste Publikation entlang des Sechs Punkte Planes Realität. Gemeinsam veröffentlichen Bauen digital Schweiz / buildingSMART Switzerland, CRB, SIA, SBB und zahlreichen Berufs- und Fachverbänden eindeutige, normenreferenzierte terminologische Konventionen. Das Glossar ist momentan in deutscher Sprache verfügbar, im Rahmen des BIM Industry Day 3 sollen die französische Übersetzung sowie Erweiterungen des Umfangs präsentiert werden. Die italienische Übersetzung folgt.

Nationales Glossar zur Digitalisierung in der Bau- und Immobilienwirtschaft.pdf

Avec la publication «Nationales Glossar zur Digitalisierung in der Bau- und Immobilienwirtschaft» (glossaire national sur la numérisation dans le secteur de la construction et de l'immobilier), la première publication du plan en six points est devenue réalité. Bâtir digital Suisse / buildingSMART Switzerland, CRB, SIA, CFF et de nombreuses associations professionnelles publient ensemble des conventions terminologiques claires et référencées. Le glossaire est actuellement disponible en allemand. La traduction française et les extensions du champ d'application seront présentées lors du BIM Industry Day 3. La traduction italienne suivra.

Nationales Glossar zur Digitalisierung in der Bau- und Immobilienwirtschaft.pdf

Con la pubblicazione «Nationales Glossar zur Digitalisierung in der Bau- und Immobilienwirtschaft» (Glossario nazionale sulla digitalizzazione nel settore edile e immobiliare), la prima pubblicazione del piano in sei punti è diventata realtà. Costruzione digitale Svizzera / buildingSMART Switzerland, CRB, SIA, SBB e numerose associazioni professionali pubblicano insieme delle convenzioni terminologiche chiare e referenziate. Il glossario è attualmente disponibile in tedesco. La traduzione francese e le estensioni dell'ambito saranno presentate al BIM Industry Day 3. La traduzione italiana seguirà.

Nationales Glossar zur Digitalisierung in der Bau- und Immobilienwirtschaft.pdf

Informationen.Information.Informazioni.


Gemeinsam gestalten wir die Zukunft der Bauindustrie. 

Den Potenzialen durchgängiger Daten über den gesamten Lebenszyklus von Assets wird mit der Verwendung der BIM Methode höchsten Wert beigemessen. In Kooperation treibt die Bauwirtschaft die Digitalisierung voran, immer mit dem Ziel effizienter und effektiver Planung, Realisierung und Bewirtschaftung von Anlagen und Immobilien. Mit den BIM Industry Days festigt die Branche diese Ausrichtung dauerhaft, erarbeitet transparente Massnahmen und setzt diese konsequent um. Wir erschaffen das gemeinsame Leitbild und die Praxis für das Bauwesen von morgen. 

Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit aller Beteiligten! 

BIM Industry Days - Factsheet DE.pdf



Ensemble, nous façonnons le secteur de la construction de demain. 

Le potentiel de données exhaustives sur l'ensemble du cycle de vie des actifs est valorisé au maximum par l'utilisation de la méthode BIM. En coopération, le secteur de la construction développent la numérisation de la branche, toujours dans l’objectif d’améliorer l’efficacité de la planification, de la réalisation et de la gérance d’installations et d’immobilier. Avec les BIM Industry Days,le secteur consolide durablement cette orientation, élabore des mesures transparentes et les met en œuvre de manière cohérente. Nous créons une vision et des pratiques communes pour le secteur de la construction de l'avenir. 

Nous nous réjouissons de la coopération de tous les participants! 

BIM Industry Days - Factsheet FR.pdf


Insieme creiamo l'industria di costruzione di domani. 

Il potenziale di dati continui sull'intero ciclo di vita dei asset è dato il massimo valore con l'uso del metodo BIM. In collaborazione, l'industria edilizia sta portando avanti la digitalizzazione, sempre con l'obiettivo di una pianificazione, realizzazione e gestione efficiente ed efficace delle strutture e degli immobili. Con i BIM Industry Days, l'industria consolida questo orientamento in modo durevole, sviluppa misure trasparenti e le implementa in modo coerente. Stiamo creando il modello e la pratica comune per l'industria delle costruzioni del futuro. 

Siamo felici della collaborazione di tutti i partecipanti! 

BIM Industry Days - Factsheet IT.pdf

Die Arbeitsgruppen.Les groupes de travail.Gruppi di lavoro.


Gemeinsames Zielbild und Roadmap

Die Arbeitsgruppe erarbeitet in Abstimmung mit den anderen Arbeitsgruppen ein gemeinsames Zielbild sowie die Roadmap zur Erreichung dieses Zielbilds. Hierfür stellt sie sich und den anderen Arbeitsgruppen die notwendigen Grundlagen zur Verfügung, fordert sich gegenseitig heraus und lässt Learnings kontinuierlich einfliessen.


Gemeinsame Sprache (Glossar)

Die Arbeitsgruppe entwickelt und etabliert ein einheitliches Glossar mit einer eindeutigen Terminologie aller BIM-relevanten Begriffe des Hochbaus und der Infrastruktur auf nationaler Ebene. Hierfür steht sie im Abgleich mit den normativen Institutionen, Verbänden und Vereinen und stellt sicher, dass Begrifflichkeiten korrekt referenziert werden.


Gemeinsames Datenmodell

Die Arbeitsgruppe erarbeitet ein konsolidiertes, offenes und diskriminierungsfreies Datenmodell für den Hochbau und die Infrastruktur. Hierfür nutzt sie bestehende Erkenntnisse und Konventionen und spiegelt die Resultate (bspw. Definitionen von Klassen und Attributen) laufend mit der Praxis.


Gemeinsame Bauteilbibliothek

Die Arbeitsgruppe definiert und übersetzt Datenanforderung und Modellierung von häufig verwendeten Bauteilen in ein offenes und diskriminierungsfreies Format wie IFC. Dafür tauscht sie sich gemeinsam aus und stellt die Resultate der Branche zur Verfügung.


Gemeinsame Anwendungsfälle

Die Arbeitsgruppe berücksichtigt die vorhandenen und sich entwickelnden Anwendungsfälle im Einsatz von BIM sowie deren Anforderungen aus der Geschäftstätigkeit und beurteilt diese. Zudem erprobt sie Anwendungsfälle in (laufenden) Bauprojekten.


Gemeinsame Bestellgrundlagen

Die Arbeitsgruppe erarbeitet gemeinsam Bestellgrundlagen und Leitfäden für den Hochbau und die (Eisenbahn-) Infrastruktur hinsichtlich des Einsatzes von BIM. Zusätzlich beschäftigt sie sich mit dem Entwurf praxisorientierter Schulungen der Mitarbeitenden der gesamten Branche für die Anwendung der erschaffenen Resultate.


Gemeinsame Grundlagen der Bildung

Die Bildungsinstitutionen sind ein wichtiger Faktor bei der zukunftsfähigen Umsetzung des Sechs Punkte Plans. Diese Arbeitsgruppe konstituiert sich aus den teilnehmenden Bildungsinstitutionen und hat zum Ziel, durch Austausch und gemeinsame Grundlagen Nutzen für die gesamte Branche zu stiften.


Vision commune et feuille de route

En concertation avec les autres groupes de travail, ce groupe élabore une vision commune et la feuille de route permettant sa réalisation. À cet effet, il met les bases nécessaires à la disposition de tous, remet son travail et celui des autres en question et intègre en continu les enseignements tirés.


Langue commune (glossaire)

Ce groupe de travail conçoit et établit un glossaire unifié proposant une terminologie univoque de tous les concepts de construction et d’infrastructure relatifs à BIM au niveau national. Pour ce faire, il consulte les institutions, fédérations et associations de normalisation et s’assure que la terminologie est correctement référencée.


Modèle de données commun

Ce groupe de travail élabore un modèle de données consolidé, ouvert et non discriminatoire pour la construction et l’infrastructure. À cette fin, il se sert des connaissances et conventions existantes et compare continuellement les résultats (p. ex. définitions des classes et des attributs) à la pratique.


Bibliothèque commune de composants

Ce groupe de travail définit et traduit des exigences en matière de données et des modélisations d’objets fréquemment utilisés dans un format ouvert et non discriminatoire, tel que l’IFC. Pour cela, il mène un dialogue interactif et met les conclusions à la disposition de la branche.


Cas d’usage communs

Ce groupe de travail prend en compte à des fins d’évaluation les cas d’usage existants et en développement dans l’utilisation de BIM ainsi que leurs exigences provenant de l’activité commerciale. En outre, il teste des cas d’usage sur les projets de construction (en cours).


Bases de commande communes

Ce groupe de travail établit des bases de commande communes et des guides pour la construction et l’infrastructure (ferroviaire) en vue de l’application de BIM. Par ailleurs, il est engagé dans la conception d'une formation pratique des employés de toute l'industrie pour l'application des résultats créés.


Bases communes de la formation

Les établissements de formation sont un facteur important dans la mise en œuvre durable du plan en six points. Ce groupe de travail est constitué des établissements de formation participants et a pour objectif d’apporter un soutien à l’ensemble de la branche par l’organisation d’échanges et la mise à disposition de bases communes.


Obiettivi e roadmap comuni

Il gruppo di lavoro elabora, in collaborazione con gli altri gruppi, obiettivi comuni e una roadmap per raggiungerli. A tal fine istituisce per sé e per gli altri gruppi le basi necessarie, cogliendo le sfide reciproche e dandosi costanti opportunità di crescita.


Linguaggio comune (glossario)

Il gruppo di lavoro sviluppa e stabilisce un glossario comune con una terminologia univoca di tutti i concetti BIM importanti in materia di edilizia del soprassuolo e infrastruttura a livello nazionale. A tal fine si confronta con istituzioni normative, unioni e associazioni e assicura la correttezza dei riferimenti a livello terminologico.


Modello di dati comune

Il gruppo di lavoro elabora un modello di dati consolidato, aperto e privo di discriminazioni per l’edilizia del soprassuolo e l’infrastruttura. A tal fine utilizza conoscenze e convenzioni confrontando costantemente i risultati (ad es. definizioni di classi e attributi) con la prassi.


Banca dati dei componenti comune

Il gruppo di lavoro definisce e traduce i requisiti dei dati e la modellazione dei componenti utilizzati con maggiore frequenza in un formato aperto e privo di discriminazioni come IFC. A tal fine si confronta internamente e mette i risultati a disposizione del settore.


Casi applicativi comuni

Il gruppo di lavoro considera l’impiego del BIM nei casi applicativi già esistenti e in quelli in fase di sviluppo, e ne osserva e valuta le esigenze legate all’operatività sul campo. Inoltre, mette alla prova i casi applicativi nei progetti di costruzione (in corso).


Basi per l’ordinazione comuni

Il gruppo di lavoro elabora congiuntamente le basi per l’ordinazione e le guide per l’edilizia del soprassuolo e l’infrastruttura (ferroviaria) in merito all’impiego di BIM. Inoltre si occupa di formazione orientata alla pratica per i collaboratori e le collaboratrici di tutto il settore per l'applicazione dei risultati creati.


Basi per la formazione comuni

Gli enti di formazione sono un fattore importante per attuare in maniera sostenibile il piano in sei punti. A questo gruppo di lavoro partecipano gli enti formativi coinvolti con lo scopo di istituire vantaggi per tutto il settore, mediante attività di confronto e basi comuni.

ProgrammScheduleSchedule

AnmeldungRegisterRegister

BIM Industry Days – IFC Workshop.BIM Industry Days – IFC Workshop.BIM Industry Days – IFC Workshop.


Am 26. Oktober 2021 fand im Rahmen der Arbeitsgruppe «Das Gleiche datentechnisch abbilden» ein Workshop der #BIMIndustryDays statt, an welchem Dr. Chi Zhang (IFCRail-Projekt) Grundlegende Prinzipien zu IFC 4 und Updates zu IFC 4.3 präsentierte.

Le 26 octobre 2021, un atelier #BIMIndustryDays a été organisé dans le cadre du groupe de travail «Modèle de données commun», où Dr. Chi Zhang (projet IFCRail) a présenté les bases du IFC 4 et les mises à jour du IFC 4.3.

Il 26 ottobre 2021, un workshop #BIMIndustryDays si è tenuto nell'ambito del gruppo di lavoro «Modello di dati comuni», in cui Dr. Chi Zhang (progetto IFCRail) ha presentato i principi fondamentali di IFC 4 e gli aggiornamenti di IFC 4.3.

BIM Industry Day 2: Input Arbeitsgruppen, Christian Erismann.BIM Industry Day 2: Input Arbeitsgruppen, Christian Erismann.BIM Industry Day 2: Input Arbeitsgruppen, Christian Erismann.

Christian Erismann, PMO von IFCRail stellt im Rahmen der #BIMIndustryDays die Arbeitsgruppen vor und zeigt auf, wie die Arbeitsgruppen in den Ablauf der zukünftigen Veranstaltungen eingebunden sind.

Christian Erismann, PMO d'IFCRail présente les groupes de travail dans le cadre des #BIMIndustryDays et montre comment les groupes de travail sont intégrés dans le processus des événements futurs.

Christian Erismann, PMO di IFCRail presenta i gruppi di lavoro nel contesto dei #BIMIndustryDays e mostra come i gruppi di lavoro sono integrati nel processo degli eventi futuri.

BIM Industry Day 2: Input Markus Fuhrer.BIM Industry Day 2: Input Markus Fuhrer.BIM Industry Day 2: Input Markus Fuhrer.

Markus Fuhrer, CTO der Balteschwiler AG informiert mit seinem Inputreferat «BIM 2 Production – Von Schnittstellen, LOIN und GMV» an den #BIMIndustryDays über Erfahrungen mit der Digitalisierung im Holzbau und welche Faktoren für eine erfolgreiche Transformation der gesamten Branche massgebend sind.

Markus Fuhrer, CTO de Balteschwiler AG, présente un exposé sur le thème «BIM 2 Production - Interfaces, LOIN et GMV» lors des #BIMIndustryDays. Il y parle des expériences de la numérisation dans la construction en bois et des facteurs décisifs pour une transformation réussie de toute la branche.

Markus Fuhrer, CTO di Balteschwiler AG, tiene una presentazione su «BIM 2 Production - Interfacce, LOIN e GMV» ai #BIMIndustryDays. Parla delle esperienze con la digitalizzazione nella costruzione in legno e dei fattori decisivi per una trasformazione di successo dell'intero settore.

BIM Industry Day 2: Input netzwerk_digital.BIM Industry Day 2: Input netzwerk_digital.BIM Industry Day 2: Input netzwerk_digital.

Cristina Schaffner (Direktorin von Bauenschweiz) und Michel Bohren (Vorsitzender der Geschäftsleitung CRB) zeigen an den #BIMIndustryDays den aktuellen Arbeitsstand der Arbeitsgruppe 1 zum gemeinsamen Zielbild und der gemeinsamen Roadmap auf, stellen das netzwerk_digital vor und laden die Teilnehmenden ein, sich in den darauffolgenden Workshops aktiv einzubringen.

Lors des #BIMIndustryDays, Cristina Schaffner (Directrice de Constructionsuisse) et Michel Bohren (Président de la direction de CRB) présentent l'état actuel des travaux du groupe de travail 1 sur la vision commune et la feuille de route commune, introduisent le netzwerk_digital et invitent les participants à prendre une part active aux ateliers suivants.

In occasione dei #BIMIndustryDays, Cristina Schaffner (Direttrice di Costruzionesvizzera) e Michel Bohren (Presidente della direzionedi CRB) presentano lo stato attuale dei lavori del gruppo di lavoro 1 sulla visione comune e la roadmap comune, introducono il netzwerk_digital e invitano i partecipanti a prendere parte attiva ai seguenti workshop.

Unterlagen BIM Industry Day 1.Documentation BIM Industry Day 1.Materiale BIM Industry Day 1.

Allgemeine Informationen.pdf

Referat von Marion Schenkwein von der Finnischen Infrastrukturbehörde.pdf

Sechs Punkte Plan - Informationen für Beteiligte.pdf

Erläuterung Sechs Punkte Plan - Adrian Wildenauer.pdf


BIM Industry Day 1 - Input Marion Schenkwein.

BIM Industry Day 1 – Podium.

BIM Industry Day 1 – Der Sechs Punkte Plan / le plan en six points / il piano in sei punti.

BIM Industry Day 1 – Input Christian Erismann.

BIM Industry Day 1 - Input Dr. Odilo Schoch – ASTRA, OUFROU, USTRA.


Informations générales.pdf

Exposé de Marion Schenkwein de l’Agence des infrastructures de transport de Finlande.pdf

Plan en six points - Informations pour les participants.pdf

Explication du plan en six points - Adrian Wildenauer.pdf


BIM Industry Day 1 - Input Marion Schenkwein.

BIM Industry Day 1 – Podium.

BIM Industry Day 1 – Der Sechs Punkte Plan / le plan en six points / il piano in sei punti.

BIM Industry Day 1 – Input Christian Erismann.

BIM Industry Day 1 - Input Dr. Odilo Schoch – ASTRA, OUFROU, USTRA.

Informazioni Generali.pdf

Intervento di Marion Schenkwein, dell’agenzia finlandese per le infrastrutture.pdf

Piano in 6 punti - Informazioni per i partecipanti.pdf

Presentazione del piano in sei punti - Adrian Wildenauer.pdf


BIM Industry Day 1 - Input Marion Schenkwein.

BIM Industry Day 1 – Podium.

BIM Industry Day 1 – Der Sechs Punkte Plan / le plan en six points / il piano in sei punti.

BIM Industry Day 1 – Input Christian Erismann.

BIM Industry Day 1 - Input Dr. Odilo Schoch – ASTRA, OUFROU, USTRA.

BIM Industry Day 1 - Video Grussbotschaften.BIM Industry Day 1 - Salutations.BIM Industry Day 1 - Saluti.

Wo sind die Potenziale, wo die Herausforderungen bei der Arbeit mit BIM? Persönlichkeiten aus der Baubranche begrüssen die Teilnehmenden am BIM Industry Day 1 und zeigen, warum sie die #BIMIndustryDays unterstützen.

Où sont les potentiels, où sont les défis dans le travail avec BIM ? Des personnalités du secteur de la construction accueillent les participants au BIM Industry Day 1 et montrent pourquoi ils soutiennent les #BIMIndustryDays.

Dove sono le potenzialità, dove sono le sfide quando si lavora con il BIM? Personalità dell'industria delle costruzioni danno il benvenuto ai partecipanti al BIM Industry Day 1 e mostrano perché sostengono le #BIMIndustryDays.

BIM Industry Day 1: Video Verabschiedungen.BIM Industry Day 1 - Adieu.BIM Industry Day 1 - Addio.

Persönlichkeiten aus der Baubranche verabschieden die Teilnehmenden am BIM Industry Day 1 und rufen dazu auf, sich an den Arbeitsgruppen hinsichtlich des Sechs Punkte Plans zu beteiligen. #BIMIndustryDays

Des personnalités du secteur de la construction font leurs adieux aux participants du BIM Industry Day 1 et appellent à la participation aux groupes de travail concernant le plan en six points. #BIMIndustryDays

Personalità dell'industria delle costruzioni si salutano dai partecipanti del BIM Industry Day 1 e chiedono di partecipare ai gruppi di lavoro riguardanti il piano in sei punti. #BIMIndustryDays

Unterlagen Arbeitsgruppe 1: Gemeinsames Zielbild und RoadmapDocumentation : Groupe de travail 1 Vision commune et feuille de routeDocumentazione: Gruppo di lavoro 1 Obiettivi e roadmap comuni

Termine für 2021.Dates pour 2021.Date per il 2021.

  • 9. Dezember 2021


  • 9 décembre 2021


  • 9 dicembre 2021


Q&As.Q&As.Q&As.

Q: Wer finanziert die BIM Industry Days?

A: Die BIM Industry Days wurden von der SBB initiiert; entsprechend werden die ersten Events auch von der SBB finanziert. Die zukünftige Finanzierung wird zusammen mit den Industrie-Partnern, Verbänden und Vereinen erfolgen, so dass die Veranstaltung gemeinsam von der Branche getragen wird.

Q: Wer nimmt an der Arbeitsgruppe des BIM Glossars teil?

A: Gemeinsame Begriffe bilden die Grundlage für den gehaltvollen und fehlerreduzierten Austausch von Informationen. Aus diesem Grund haben sich der Schweizerische Ingenieur- und Architektenverein sia, Bauen digital Schweiz / buildingSMART Switzerland, crb und die Schweizerische Bundesbahn SBB AG zusammengetan, um hier eine einheitliche Grundlage zu schaffen. Gemeinsam sichten wir die bestehenden Standards, Dokumente, Richtlinien, konsolidieren Begriffe und schaffen die Grundlage für die weitere konkrete Anwendung von BIM. Die Arbeitsgruppe 2, die gleiche Sprache, arbeitet bereits. Es gibt dieses Kernteam und weitere Unterstützer und Reviewer, sogenannte Supporting Partner.

  • Main Partner sind IFMA, Infra Suisse, Suissetec und usic
  • Supporting Partner Berner Fachhochschule (BFH), Schweizerischer Baumeisterverband SBV, open BIM (BIM Software Lieferanten)

Die erarbeiteten Inhalte werden von den Beteiligten in ihre eigenen Glossare übernommen, so dass ein gelebtes, nationales Glossar der digitalen Immobilienwirtschaft entsteht. Bei Fragen können Sie sich sehr gerne direkt an Thomas Glättli von Bauen digital Schweiz / buildingsmart Switzerland wenden.

Q: Über welchen Zeitraum erstrecken sich die BIM Industry Days?

A: Bis 2025 bieten die Industry Days eine quartalsweise Plattform für die Branchenmitnahme im BIM Kontext und liefern einen wichtigen Beitrag durch Partizipation der Branchenbeteiligten. Insgesamt werden ca. 20 Industry Days mit der Branche umgesetzt.

Q: Wie stellt die SBB die Qualität der verschiedenen Arbeitsgruppen sicher?

A: Die Arbeitsgruppen erarbeiten und dokumentieren eigenständig und adressatengerecht die Lieferergebnisse und präsentieren diese an den jeweiligen Industry Days. Dies geschieht mit dem Anspruch, dass nicht in dieser Arbeitsgruppe mitarbeitende Dritte die Unterlagen schnell und dauerhaft nachvollziehen können. Es ist nicht Anspruch, dass alles sofort erarbeitet wird, sondern wir müssen gemeinsam in kleinen Schritten vorrangehen. Die SBB arbeitet in den Arbeitsgruppen mit und wird ihr Wissen einbringen.

Q: Wie stellt die SBB sicher, dass das gemeinsame Zielbild erreicht wird?

A: Die BIM Industry Days und der Sechs Punkte Plan sind ein Angebot an die Branche, gemeinsam die Themen dauerhaft anzugehen und eine nachhaltige Lösung für die einzelnen Punkte zu etablieren. Die SBB arbeitet in den Arbeitsgruppen mit, wird ihr Wissen einbringen und bereits gemeinsam erreichte Ergebnisse aus dem Programm BIM@SBB mit den Branchenbeteiligten spiegeln.

Q: Kann die SBB mit den BIM Industry Days sicherstellen, dass die Einführung von BIM bis 2025 gelingt?

A: Eine Einführung kann uns nur gemeinsam gelingen. Es gibt keinen Besitzstatus von BIM, sondern nur einen Systembruch, wenn es zu keiner übergreifenden Verständigung entlang der Wertschöpfungskette kommt. Es ist daher jeder aufgerufen, an diesem Ziel mitzuarbeiten. Die SBB bieten hier Hand und unterstützen die BIM Industry Days, die zusammen mit Verbänden und Vereinen initialisiert wurden. Eine Umsetzung allein durch die SBB funktioniert nicht. Es sind alle aufgerufen, hier ihren adäquaten Beitrag zu liefern.

Q: Was macht die SBB, wenn die BIM Industry Days scheitern?

A: Das erklärte Ziel der SBB ist es, ab 2025 mit BIM auszuschreiben, auch in der Infrastruktur. Ein ähnliches Ziel äusserte das Bundesamt für Strassen ASTRA mit ihrer am ersten BIM Industry Day verkündeten Strategie. Wir halten an diesem Ziel weiterhin fest.

Q: Drängt sich die SBB mit den BIM Industry Days nicht zu sehr in den Fokus? Es scheint so, als wolle sich die SBB damit profilieren. Es gibt noch andere Unternehmen und Verbände, die an der Einführung von BIM beteiligt sind.

A: Mit der Lancierung der BIM Industry Days möchte die SBB einen wichtigen Teil dazu beitragen, die Digitalisierung in der Baubranche voranzutreiben und die Ziele bis 2025 zu erreichen. Damit stellt die SBB eine Plattform für den Austausch hinsichtlich Synergie- und Zusammenarbeitspotenziale sowie die Resultaterarbeitung in den diversen Themengebieten für die Baubranche zur Verfügung. Die BIM Industry Days sind somit partnerschaftliche Events, die es für die gemeinsame Gestaltung der zukünftigen Bauindustrie benötigt.

Q: Sind die BIM Industry Days nicht ein zweites netzwerk_digital?

A: In den BIM Industry Days bzw. in den dazugehörigen Arbeitsgruppen sollen gemeinsam getragene, akzeptierte und vergemeinschaftete Ergebnisse erarbeitet werden. Das netzwerk_digital hat einen anderen Sinn und Zweck, dem übergeordneten Identifizieren und Aufzeigen von Lücken hinsichtlich Normierung und Standardisierung, Best Practice, Bestellung und Politik und Wirtschaft. Dazu gehört auch die Formulierung von Handlungsempfehlungen an die Mitglieder (sia, crb, Bauen digital Schweiz / buildingsmart Switzerland, KBOB, Bauenschweiz). Nicht im Auftrag von netzwerk_digital sind Publikation und Anlässe, sowie die Bearbeitung von Projekten und Produkten. Daher ist das netzwerk_digital ein wichtiger Ideengeber für die operative Erarbeitung in und zwischen den BIM Industry Days.

Q: Macht es sich die SBB mit den BIM Industry Days nicht zu einfach und lässt die Branche für sich die Resultate erarbeiten? Der Aktionsplan des Bundesrates nennt ja explizit bundesnahe Betriebe inklusive SBB sowie den SIA.

A: Die SBB ist sich ihrer Vorreiterrolle auf dem Schweizer Markt bewusst. Sie lanciert daher nicht nur die BIM Industry Days, sondern wird selbstverständlich eine aktive Rolle in der Resultaterarbeitung einnehmen. Da BIM die gesamte Baubranche betrifft, ist es eine Leistung im Team. Die Einführung von BIM gelingt nur gemeinsam!

BID 1_Fragen und Antworten aus Chat.pdf

Q: Qui finance les BIM Industry Days?

R: Comme les BIM Industry Days ont été lancés par les CFF, les premiers événements seront aussi financés par les CFF. Ensuite, le financement sera pris en charge avec les partenaires du secteur, les associations et les unions, de sorte que les manifestations soient organisées collectivement par tout le secteur.

Q: Qui participe au groupe de travail consacré au glossaire BIM?

R: La terminologie commune est garante d’un échange d’informations fondées et correctes. Forts de ce constat, la Société suisse des ingénieurs et des architectes SIA, Bâtir digital Suisse / buildingSMART Switzerland, le CRB et les Chemins de fer fédéraux suisses CFF se sont associés pour définir une base uniforme. Ensemble, nous passons en revue les standards, documents et directives disponibles, consolidons la terminologie et préparons le socle de la future concrétisation de BIM. Le groupe de travail 2, «terminologie commune», a déjà commencé le travail. Cette équipe centrale est accompagnée par des assistant-e-s, des réviseurs et des réviseuses que nous appelons les Supporting Partners.

  • Les principaux partenaires sont l’IFMA, Infra Suisse, Suissetec et l’USIC.
  • Les Supporting Partners sont la Haute école spécialisée bernoise (BFH), la Société suisse des entrepreneurs (SSE) et Open BIM (Association suisse des fournisseurs de logiciels BIM).

Chacun des participants intègre les contenus élaborés dans ses propres glossaires, de façon à créer un glossaire national du secteur immobilier numérique en constante évolution. Vous pouvez adresser vos questions à Thomas Glättli de Bâtir digital Suisse / buildingSMART Switzerland.

Q: Sur quelle période les BIM Industry Days vont-ils s’étendre?

R: Jusqu’en 2025, les Industry Days offriront une plate-forme trimestrielle destinée à toute la branche dans le contexte BIM et apporteront une importante contribution en invitant toutes les parties prenantes à participer. Une vingtaine d’Industry Days seront ainsi organisés avec la branche.

Q: Comment les CFF garantissent-ils la qualité des différents groupes de travail?

R: Les groupes de travail sont autonomes dans l’élaboration et la documentation de leurs résultats livrables adaptés aux destinataires. Ils présenteront leurs résultats à l’occasion des Industry Days. Nous exigeons que les dossiers soient rapidement et durablement accessibles aux tiers qui ne faisaient pas partie du groupe de travail en question. Le but n’est pas de tout préparer immédiatement. Nous souhaitons procéder ensemble par étapes. Les CFF participent aux groupes de travail et les feront profiter de leurs connaissances.

Q: Comment les CFF s’assurent-ils que la vision commune sera atteinte?

R: Les BIM Industry Days et le plan en six points constituent une opportunité, pour la branche, de mener une réflexion commune sur le long terme et de trouver une solution durable aux différents points. Les CFF participent aux groupes de travail, les font profiter de leurs connaissances et exposent les résultats déjà obtenus ensemble dans le cadre du programme BIM@CFF, avec les parties prenantes de la branche.

Q: Les CFF peuvent-ils affirmer qu’avec les Industry Days, l’introduction de BIM d’ici à 2025 sera une réussite?

R: Pour réussir cette introduction, nous devons être solidaires. BIM n’est pas quelque chose qu’on possède ou pas. Sans une conception transversale tout au long de la chaîne de valeur, BIM se résume à une rupture de système. C’est pourquoi nous avons besoin que chacun contribue à atteindre cet objectif. Les CFF sont là pour prêter main forte et soutiennent les BIM Industry Days, qui ont été initiés avec les associations et les unions. Si les CFF essayaient de mettre BIM en application seuls, ça ne fonctionnerait pas. Chacune des parties doit apporter sa contribution.

Q: Que feront les CFF si les BIM Industry Days sont un échec?

R: L’objectif affiché des CFF est de publier leurs appels d’offres en BIM dès 2025, y compris chez Infrastructure. L’Office fédéral des routes OFROU a annoncé un objectif similaire dans le cadre de sa stratégie, présentée lors du premier BIM Industry Day. Nous gardons cet objectif en ligne de mire.

Q: Les CFF ne tirent-ils pas la couverture à eux avec ces BIM Industry Days? On dirait qu’ils cherchent à se mettre en avant, mais il y a aussi d’autres entreprises et associations qui participent à l’introduction de BIM.

R: En lançant les BIM Industry Days, les CCF espèrent contribuer largement à faire progresser la numérisation du secteur de la construction et à concrétiser les objectifs pour 2025. Les CFF proposent cette plate-forme pour échanger sur les potentiels de synergie et de collaboration, et établir les résultats dans les différents domaines pour tout le secteur de la construction. Les BIM Industry Days sont donc des événements organisés en partenariat, nécessaires pour façonner ensemble la future industrie de la construction.

Q: Les BIM Industry Days ne sont-ils pas redondants avec netzwerk_digital?

R: Les BIM Industry Days et les groupes de travail liés invitent à produire des résultats collectivement portés, acceptés et mutualisés. netzwerk_digital, en revanche, a pour intérêt d’identifier et de révéler à grande échelle les lacunes de la normalisation, de la standardisation, des meilleures pratiques, des commandes, de la politique et de l’économie. Sans oublier la formulation de recommandations d’action à ses membres (SIA, CRB, Bâtir digital Suisse / buildingSMART Switzerland, KBOB, constructionsuisse). Les publications et les événements ne relèvent pas de netzwerk_digital, pas plus que le traitement des projets et des produits. Ainsi, netzwerk_digital est une source d’idées majeure pour le développement opérationnel lors des BIM Industry Days et entre ces événements.

Q: Les CFF ne se laissent-ils pas un peu vivre avec les BIM Industry Days? Ils attendent que la branche leur fournisse les résultats. Or, le plan d’action du Conseil fédéral cite explicitement des entreprises proches de la Confédération, dont les CFF et la SIA.

R: Les CFF ont conscience d’être en tête de file du marché suisse. À ce titre, ils ont lancé les BIM Industry Days, mais prendront bien sûr aussi une part active dans l’élaboration des résultats. BIM concerne toute la branche de la construction et nécessite un travail d’équipe. L’introduction de BIM suppose absolument un travail coopératif!

BID 1_Questions et réponses du Chat.pdf

Q: Chi finanzia i BIM Industry Days?

A: I BIM Industry Days sono stati avviati dalle FFS; pertanto, anche i primi eventi saranno finanziati sempre dalle FFS. In futuro sarà garantito il finanziamento insieme ai partner dell’industria, alle unioni e associazioni, per far sì che l’evento venga sostenuto insieme al settore.

Q: Chi partecipa al gruppo di lavoro del glossario BIM?

A: Una terminologia condivisa è la base per uno scambio di informazioni ricco di contenuti e con pochi errori. Per questo motivo la Società svizzera degli ingegneri e architetti SIA, Costruzione digitale Svizzera / buildingSMART Switzerland, crb e le Ferrovie federali svizzere FFS hanno unito le forze per creare una base comune. Insieme valutiamo gli standard attuali, i documenti e le direttive, consolidiamo la terminologia e creiamo le basi per continuare a utilizzare il BIM in modo concreto. Il gruppo di lavoro 2, stessa lingua, è già al lavoro. È presente un team centrale, affiancato da altri sostenitori e revisori, i cosiddetti Supporting Partner.

  • Main Partner: IFMA, Infra Suisse, Suissetec e usic
  • Supporting Partner: Scuola universitaria professionale di Berna (BFH), Società svizzera degli impresari costruttori (SSIC), open BIM (fornitori di software BIM)

I contenuti elaborati vengono acquisiti dagli interessati nei loro glossari, in modo da dar vita a un glossario nazionale e convalidato del settore immobiliare digitale. Per eventuali domande potete rivolgervi direttamente a Thomas Glättli di Costruzione digitale Svizzera / buildingsmart Switzerland.

Q: In quale periodo si svolgono i BIM Industry Days?

A: Fino al 2025 gli Industry Days offriranno una piattaforma trimestrale per la partecipazione dell’industria al contesto BIM e forniranno un importante contributo attraverso la partecipazione degli esponenti del settore. In totale, si svolgeranno circa 20 Industry Days con il settore.

Q: Come fanno le FFS a garantire la qualità dei diversi gruppi di lavoro?

A: I gruppi di lavoro elaborano e documentano i risultati di consegna in modo autonomo e adatto al target e li presentano in occasione dei rispettivi Industry Days. Ciò con l’esigenza che i terzi che non collaborano in questo gruppo di lavoro possano comprendere i documenti in modo rapido e duraturo. Non vi è la pretesa di elaborare tutto subito, ma dobbiamo procedere insieme a piccoli passi. Le FFS partecipano ai gruppi di lavoro e apportano le loro conoscenze.

Q: In che modo le FFS garantiscono il raggiungimento dell’obiettivo comune?

A: I BIM Industry Days e il piano in sei punti sono un’offerta al settore per affrontare le tematiche insieme e in modo permanente, nonché definire una soluzione sostenibile per i singoli punti. Le FFS partecipano ai gruppi di lavoro, applicano le loro conoscenze e riflettono insieme sui risultati già raggiunti dal programma BIM@FFS con gli esponenti del settore.

Q: Attraverso i BIM Industry Days le FFS possono garantire la buona riuscita dell’introduzione del BIM entro il 2025?

A: Possiamo riuscirci soltanto se lo introduciamo insieme. Non c’è uno stato di proprietà del BIM, ma vi è un problema del sistema se non attua alcuna informazione intersettoriale lungo la catena di creazione di valore. Pertanto, ognuno è chiamato a collaborare per questo obiettivo. Le FFS danno una mano e sostengono i BIM Industry Days, che sono stati avviati insieme a unioni e associazioni. Se, tuttavia, sono solo le FFS a occuparsi dell’attuazione, non funziona. Tutti sono chiamati a fornire un contributo in misura adeguata.

Q: Cosa fanno le FFS se i BIM Industry Days falliscono?

A: L’obiettivo dichiarato delle FFS è quello di indire gare d’appalto con il BIM dal 2025, anche per Infrastruttura. Un obiettivo simile è stato espresso dall’Ufficio federale delle strade USTRA con la strategia annunciata in occasione del primo BIM Industry Day. Manteniamo l’impegno per questo obiettivo.

Q: Le FFS non si stanno spingendo troppo sotto i riflettori con i BIM Industry Days? Sembra che le FFS vogliano distinguersi in questo senso. Ci sono anche altre aziende e associazioni coinvolte nell’introduzione del BIM.

A: Con il lancio dei BIM Industry Days, le FFS vogliono dare un contributo importante all’accelerazione della digitalizzazione nel settore edile e raggiungere gli obiettivi entro il 2025. Le FFS mettono a disposizione una piattaforma per lo scambio a livello di potenziali di sinergia e collaborazione, nonché l’elaborazione dei risultati nei vari ambiti tematici per il settore edile. I BIM Industry Days sono quindi eventi di partenariato necessari per l’organizzazione comune dell’industria ferroviaria futura.

Q: I BIM Industry Days non sono un secondo netzwerk_digital?

A: Nei BIM Industry Days e nei rispettivi gruppi di lavoro è necessario elaborare insieme risultati comuni, accettati e comunitarizzati. Il netzwerk_digital ha un altro scopo e un’altra finalità, ovvero l’identificazione sovraordinata e l’evidenziazione di carenze a livello di normalizzazione e standardizzazione, Best Practice, ordinazione e politica ed economia. Rientra in questo anche la formulazione di raccomandazioni di intervento ai membri (sia, crb, Costruzione digitale Svizzera / buildingsmart Switzerland, KBOB, costruzionesvizzera). Non rientrano nell’incarico di netzwerk_digital la pubblicazione e gli eventi, nonché l’elaborazione di progetti e prodotti. Pertanto netzwerk_digital è un ideatore importante per l’elaborazione operativa nei e tra i BIM Industry Days.

Q: Con i BIM Industry Days le FFS non stanno semplificando in maniera eccessiva, lasciando che l’industria elabori i risultati in autonomia? Il piano d’azione del Consiglio federale cita esplicitamente le aziende vicine al governo federale, tra cui le FFS e la SIA.

A: Le FFS sono consapevoli del loro ruolo pionieristico sul mercato svizzero. Non si limitano quindi a lanciare i BIM Industry Days, ma avranno ovviamente un ruolo attivo nello sviluppo dei risultati. Poiché il BIM riguarda l’intero settore edile, è una prestazione del team. L’introduzione del BIM può riuscire solo collaborando!

BID 1_Domande e risposte dalla Chat.pdf